Allow to configure merge queue comment reporting

Adding status_comments property to merge queue configuration to reduce the level of reporting for queue status on github pull request:

• all: Post comments for all queue events (entering queue, CI progress, outcomes).
• outcomes: Only post comments for final outcomes (merged or dequeued with failure reason). Example:

merge_queue:
  status_comments: outcomes