Allow to use autosquash with rebase update method

Mergify now supports using autosquash when using the update_method: rebase configuration option. That means Mergify will now rebase with the autosquash option enabled, squashing commits that have the fixup! prefix.