Improve branch protection compatibility

Mergify now reports to the user when a branch protection setting is not compatible with a queue rule configuration.