Queue branch prefix is now configurable

The queue action now exposes a new setting named queue_branch_prefix. This can be used to configure the prefix used by Mergify when creating transient branches for its merge queue. The default is mergify/merge-queue/.